Мюссе

Еще один дадаистский перевод.

Я рисую

Я рисовать умею прекрасно
Не нужно для этого множества красок
Бумага нужна, карандаш и резинка,
Кого рисовать, и готова картинка.

Хотите, портрет нарисую я Ваш?
Садитесь сюда, я возьму карандаш,
Чуть голову выше, слегка повернитесь,
Сидите спокойно и не вертитесь.

Глаза нарисуем, пониже Ваш рот,
(Изящный какой головы поворот!)
Теперь между ними приделаем нос,
Потом перейдем к заштриховке волос,

И с той и с другой головы стороны
Овалами уши… Не слишком длинны?
Но это не страшно, поправим сейчас
Иначе похоже не будет на Вас.

Осталось немного - вот тут подтереть, -
И будет закончено, можно смотреть.
Все части похожи, сомнения нет,
Какой замечательный вышел портрет.

Работа готова, могу показать.
Ну что, ведь умею же я рисовать?

( оригинал )