Пьер Луис, Песни Билитис, 130

Представление Пасифаи Во время оргии, которую устроили у меня двое юношей и куртизанки, где любовь текла как вино, Дамалис, чтобы имя свое почтить, представила в танце нам Пасифаю. Она заказала две маски у Китиона – быка и коровы – себе и Харимантиду. Ужасающие рога привязала себе на лоб, а на зад прицепила хвост настоящий. Другие женщины, идущие за мной, несли цветы и факелы, мы с криками вращались вокруг себя и Дамалис ласкали концами ниспадающих волос. Ее мычание и наши песни, и необузданные танцы длились до самого утра. Пустая комната еще раскалена. Я смотрю на свои покрасневшие руки и хиосские канфары, в которых плавают розы.

Анри Матисс. Иллюстрации к "Пасифае" А. Де Монтерлана

 

( оригинал... )

130. Комментарии

1) Пасифая - дочь Гелиоса, жена критского царя Миноса, влюбилась в прекрасного быка и родила Минотавра, который был вынужден жить в лабиринте.
2) Дамалис - имя ее означает "телка".
3) Канфар (др.-греч. κάνθαρος) — древнегреческий сосуд для питья в форме кубка с двумя непомерно объёмными вертикальными ручками. Из канфаров пили греческие боги, например, с канфаром часто изображался Дионис.