Пьер Луис, песни Билитис, 71

Ревнивые заботы   Не нужно тебе завиваться, вдруг железо щипцов раскаленных обожжет тебе шею или волосы подпалит. Пусть уж лучше спадают на плечи.   Не нужно тебе одеваться, вдруг пояс натрет твои нежные складки на бедрах. Лучше нагой останься как маленькая девчонка.   Даже вставать не нужно тебе, вдруг поранишь во время ходьбы свои нежные стопы. Ляг обратно в постель, жертва Эроса, я облегчу твою рану.   Потому что на теле твоем не хочу я, чтоб были другие следы, Мназидика, кроме пятнышка долгого поцелуя, царапины от острого ногтя и алой полосы от моего объятья.

 

 

( Оригинал )