Lonely Drifter Karen

 

Песни Билитис, 133

Танец Сатиры (не переведен)

La Danse de Satyra (non traduite)

Танец сатиры Дочь Горго, подруги моей, Сатира - прекрасная танцовщица. Знает она все танцы Сирии и Эллады, и даже Египта, и сама их придумывать любит. Гибкое тело ее и руки печаль и радость, отчаянье и надежду – все выразить могут. Ноги ее по кругу мелко переступают, потом с разбега, прыгнув, взлетают в небо. Низко к земле припадая, скользит она словно кошка, крадущаяся к добыче. Неожиданно вскочит, взмахнув руками, словно птица из трав вспорхнула. А потом высоко тянет вверх колени в журавлиной весенней пляске.  Но танцы ее оценить лишь немногие могут. Подвыпившие мужчины предпочитают кордак. И тогда Сатира становится нимфой, которую Пан, догнав, покрывает.

William-Adolphe Bouguereau - Nymphs and Satyr (1873)