Пьер Луис, Песни Билитис, 135

Насилие  Нет, ты не возьмешь меня силой, даже не думай, Лемприй. Или ты слышал, что изнасиловали Партенис? Значит, сама допустила она - если мы не позволим, с нами не сладишь.  Что же, старайся. Пыхти. Ничего не случилось? Я же едва защищалась. Кричать и на помощь звать я не стану. И я не боролась, лишь шевельнулась. Бедняжка, снова промазал.  Что будет дальше? Меня забавляют игры такие. К тому же победа точно за мной. После еще одного пораженья жар свой угасший доказывать станешь ты менее склонен. Изверг! Собака! Что ты творишь! Ты ломаешь мне руки. Это колено вспарывает меня! Ах!.. Ну, давай же, хорош победитель, что повалил на землю заплаканную девчонку.

 

( Оригинал.. )