Пьер Луис, Песни Билитис, 138

Ужин с подругами Миромерис и Масхале, подруги мои, приходите ко мне, этим вечером я без любовника, мы приляжем с вами на виссоновые подушки и за ужином поболтаем. Ночь отдыха пойдет нам на пользу – вы выспитесь в моей кровати, без причесок и без румян. Наденьте простые шерстяные туники и оставьте в шкатулке свои украшенья. Никто не будет заставлять вас танцевать, чтобы насладиться вашими ножками и вращением бедер. Никто не станет  просить у вас тайных знаков, чтобы судить, влюблены ли вы. И я приготовлю для вас не двух прекрасногубых флейтисток, а два чугунка  с румяным горохом, медовые лепешки, жареные пирожки и бурдюк Хиосского, оставшийся у меня.

 

( Оригинал... )