Иллюстрации к Песням Билитис, A. Cablet, 1900

 
( ... )

Первое издание "Песен Билитис" на русском языке в переводе Кондратьева, 1907

Первое издание Пьера Луиса на русском языке - "Песни Билитис" в переводе Ал. Кондратьева.
 

Иллюстрации к Песням Билитис, Гастон Баре

( ... )

Иллюстрации к Песням Билитис, George BARBIER, 1922

Жорж Барбье (1882–1932) — французский живописец, дизайнер и иллюстратор, один из крупнейших графиков первой трети XX в., создателей стиля ар деко. Иллюстрации к «Песням Билитис» были сделаны им в 1922 г.


( ... )

Иллюстрации к Песням Билитис, Albert Gaeng, Fasquelle, Le rayon d'honneur, 1946

( ... )

Песни Билитис, издания

Песни Билитис, 1961, Париж

Иллюстрации к Песням Билитис, Mariette Lydis

Мариэтт Лидис, Mariette Lydis (Австрия/Франция/Аргентина/ 1887-1970) Мариэтт, графиня Говонне, прожила крайне экстроординарну жизнь, полную разного рода приключений. Родилась она в семье Ронспергеров (Ronsperger) в Вене в 1887 (или, по другим данным - в 1890, 1892 или 1894). Вышла замуж за Жана Лидиса в 1922, но оставила его, уйдя к итальянскому писателю Массимо Бонтемпелли, который увез ее в Париж. В 1928 она вышла замуж за издателя графа Джузеппе Говоне (Giuseppi Govone). Имела успех как художница в Париже 30-х годов, стала известной после персональной выставки в Bernheim Jeune галерее, после которой стала участницей Осеннего салона (Salon d’Automne) и членом его жюри. Во время французской окупации вместе с возлюбленной Эрикой Маркс отправилась в Готсворд, а потом - в Буэнос-Айрес. Также была близка с летчицей Амелией Эрхарт. Остаток жизни Мариэтт провела в Аргентине. Большое влияние на нее оказал японский художний Тсугухару Фужита, c которым она познакомилась на Монмартре. Картины ее всегда баллансировали на грани дозволенного, часто она обращалась к темам лесбийских отношений.  Иллюстрировала Бодлера, Мирбо, Анри де Монферлана, Поля Валери, Поля Верлена, Жюля Сюппервиля, Жозефа Дельтея, Эдгара По.

 

Чудесная фотография Амелии Эрхарт.

Mariette Lydis, Nu, 1949

 

Ну, и ее смешные иллюстрации к Песням Билитис.



( ... )

Иллюстрации к Песням Билитис, Jean Jules Dufour, Plon, Paris, 1922

Одни из немногих, которые мне нравятся.



( ... )

Illustrations originales de J. A. Bresval, Paris, Editions de l'odeon, 1957

 
 

( ... )

Иллюстрации к Песням Билитис, Maurice Julhès

Очень красивая рукописная книжка.



 

 

( ... )

Jeanne Mammen

В Брюсселе, 1910
 

Студентка, 19??

Автопортрет, 1932

Фото 1972

Жанна Маммен (1890-1976),  немецкая художница и график, крупная фигура в художественной жизни Веймарской республики. Рисовала для модных журналов, создавала киноафиши, сотрудничала с сатирическим журналом Симплициссимус. Выставка в берлинской галерее «Гурлитт» (1930) сделала художницу известной. Среди работ этого периода (портреты, карикатуры, зарисовки уличных типов) выделяется цикл литографий к Песням Билитис. Иллюстрировала эротические стихи Верлена ("Подруги"), Озарения Рембо.

Вот несколько ее картин:





Sie repraesentiert (She represents), 1927 (watercolor & pencil)

( Больше картин... )

Иллюстрации к "Песням Билитис" и "Подругам" Верлена, Jeanne Mammen

Иллюстрация к стихотворению "Ревнивые заботы" из Песен Билитис. Всего Жанна выполнила 9 литографий.


Eifersucht (Ревность), 1932

А вот - иллюстрации к сапфическому циклу Верлена "Подруги" того же периода.

На балконе Они  на ласточек мелькающих  глядели: Одна в  гагатах кос и бледная другая, Блондинка  нежная, и кружев сеть тугая Змеилась, зыбкая, как облачко, на теле. И обе, полные томлений асфодели, Покуда диск луны  круглился, выплывая, - Стояли, трепеты вечерние впивая И  счастье грустное сердец, что не хладели. Так, руки влажные сплетя вкруг гибких талий, Две юных женщины   стояли и мечтали Четой, смеющейся над прочими четами. А сзади, в глубине, в уюте пышной ложи, Торжественно, как трон в надутой мелодраме, Разрытое, во тьме благоухало Ложе.

Freundinnen, Подруги

( Дальше... )