Пьер Луис. Песни Билитис, 13

Лесная речка 

Когда купалась я одна в лесной реке, то кажется, наяд я испугала, поскольку видела, как тени их мелькнули под водой.

 

Я их звала. Чтоб стать на них похожей, вплела пучок левкоев желтых и черных ирисов под цвет моих волос.

 

Из длинных водорослей свила зеленый пояс. Чтоб посмотреть, как он на мне сидит, я голову склонила и прижала груди.

 

Я их звала: «Наяды! Поиграйте со мной, пожалуйста…» Но их тела прозрачны, и может быть, не чувствуя касаний, я руки их незримые ласкала.

 

фото: Павел Киселев http://www.photosight.ru/ownpage.php?authorid=912

( оригинал )

Левкои и черные ирисы