Пьер Луис, песни Билитис, 45

Колыбельная

 

Спи. Я заказала тебе игрушки из Сардов, из Вавилона одежды. Спи дочка Билитис и царя восходящего солнца.

 

Леса – это дворцы, построенные для тебя одной, я их тебе подарила. Колонны в них – стволы сосен, а своды – их верхние ветви.

 

Спи, чтобы солнце не разбудило тебя, я морю его продала. Твое дыханье легче дуновенья от взмаха крыльев маленькой голубки.

 

Дочь моя, плоть от плоти моей, скажи мне, когда ты проснешься, что хочешь – поля или город, луну или гору, или белый кортеж богов.

 

 

( оригинал )